我的《鲁尼自传》终于出版了!  

  交稿后10个月,俺的译著《鲁尼自传》终于拿到手了。由于时效性已经不强,原来的标题“我,到现在为止”(My Story So Far)也被改成了“天生我才”。当时译林的编辑还跟我商量过标题的问题,我开玩笑说,“我的故事到此为止”一定比较吸引眼球,呵呵。跟巴乔等人的自传相比,这一本就翻译来说,应该还是简单一些。毕竟鲁尼是一个粗人,没有太多的闲情雅趣和深刻思想。他每天的生活主要就是踢球,然后倚在沙发上看电视。不过,毕竟是洋洋十六万字,其间也有不少棘手的问题,能够完成,并且和名人一起被印在封面上(字体要小好几号),还是很有成就感的。
  名人的效应就是不一般,两周前在Baidu上搜索“鲁尼 咏鹏”还一无所获,如今条目已经不计其数了,让我不由得还有点紧张。而且,书一拿到,AZ就发现了一处小错误,sigh,新鲜劲还没过就吃了个苍蝇。在此,只好向威廉、鲁尼和鲁迷致歉了。
日期:2007-12-19    
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Unable to save result set in D:\wwwroot\musicshow\web\money\db.php on line 63
Failed to execute query at line 132: Table 't_critic' is marked as crashed and should be repaired
SQL: select id from t_critic where aid=98